bash-vs-fish 速查
版本unknown 更新日志2025-11-17 GitHubfish-shell/fish-shell
340px

基本与模式

  • bash --version / echo $BASH_VERSION 查看版本
  • help / help cd 查看内建帮助；man bash 手册
  • set -o emacs 或 set -o vi 切换行编辑模式（Readline）
  • shopt -s extglob 启用扩展通配；shopt -s globstar 启用 **
  • set -euo pipefail 更健壮脚本：遇错退出/未定义变量报错/管道传递失败
  • 参考：GNU Bash Reference Manual 5.3（Command Line Editing / Shell Expansions / The Set Builtin / Shell Builtin Commands）。

命令行编辑（Readline）

  • 移动：Ctrl+A 行首；Ctrl+E 行尾；Alt+F/B 词前进/后退；Ctrl+F/B 字符
  • 删除：Ctrl+U 删至行首；Ctrl+K 删至行尾；Alt+D 删到词尾；Ctrl+W 删到词首
  • 撤回/粘贴：Ctrl+Y 粘贴（yank）；Alt+Y 轮换 kill-ring；Ctrl+_ 撤销
  • 历史：Ctrl+R 反向搜索；↑/↓ 上/下一条；Alt+. 上条命令最后一个参数
  • 其他：Ctrl+L 清屏；Ctrl+C 中断；Ctrl+D EOF（空行时退出）
  • 以上为 Emacs 模式常用；set -o vi 后提供 vi 风格按键。

变量与声明

  • name=value 赋值（等号左右无空格）；readonly name 只读
  • declare -i n=0 整型；declare -a arr 索引数组；declare -A map 关联数组
  • local x 函数内局部变量；export x 传递到子进程环境
  • 特殊参数：$0 $1..$9 ${10} 位置参；$# 个数；$@/$* 全部；$$ PID；$! 后台 PID；$? 上一退出码；$- 选项
  • "$@" 逐参保留分隔；"$*" 合并为单字符串（由 IFS 连接）。

参数展开

  • 默认/赋值/报错/替代：${v:-word} 默认；${v:=word} 置默认；${v:?msg} 未设报错；${v:+alt} 已设用 alt
  • 长度/子串：${#v} 长度；${v:offset[:len]} 子串；数组：${arr[@]:o:l} 切片
  • 模式删除：${v#pat}/${v##pat} 去前缀（最短/最长）；${v%pat}/${v%%pat} 去后缀
  • 替换：${v/pat/repl} 首次；${v//pat/repl} 全部；${v/#pat/repl} 首部；${v/%pat/repl} 尾部
  • 大小写：${v^}/${v^^} 首字母/全部大写；${v,}/${v,,} 小写
  • 间接展开：${!name} 以变量值作为变量名再取值；关联数组键：${!map[@]}
  • 花括号展开（非参数）：{1..5}、{a..e}、{x,y,z}（在引号外生效，发生于路径名展开之前）

字符串与算术

  • 算术：$(( expr ))；自增：((i++))；比较：((a < b)) 返回状态
  • 命令替换：$(cmd)（推荐）/ `cmd`（旧）；进程替换：<(cmd) / >(cmd)
  • 转义字符串：$'\n' C 风格转义；ANSI-C 引用
  • 剪裁空白：x=${x##*( )} 去前空格；x=${x%%*( )} 去后空格（需 shopt -s extglob）
  • 引用规则：单引号完全字面量；双引号保留空格并允许 $/$( ) 展开；$'..' 允许转义

条件与测试

  • 传统 [ ]：字符串：=/!=；整数：-eq -ne -lt -le -gt -ge；文件：-f -d -e -s -r -w -x
  • 增强 [[ ]]：支持模式匹配 == pat；正则 =~；短路与 &&/||
  • [[ ]] 内不进行路径名扩展与单词分割，推荐在 Bash 使用。

正则匹配（[[ =~ ]]）

  • if [[ $s =~ ^([0-9]+)-([a-z]+)$ ]]; then echo ${BASH_REMATCH[1]} ${BASH_REMATCH[2]}; fi
  • 注意：右侧正则不加引号；使用小括号捕获；匹配失败返回非 0

循环与分支

  • for x in a b; do ...; done；C 风格：for((i=0;i<n;i++)); do ...; done
  • while read -r line; do ...; done < file 安全读取行
  • case $x in pat) ...;; *) ...;; esac 模式分支；可配 shopt -s nocasematch 忽略大小写
  • break/continue；带层级：break 2

读写与格式化

  • read -r line 禁止反斜杠转义；read -a arr 读入数组
  • read -n 1 -s key 无回显读取 1 字符；read -t 5 var 超时
  • mapfile -t arr < file 按行读入数组；mapfile -t -n 10 arr < file 只读 10 行
  • printf 'x=%q\n' "$x" 安全转义输出；printf -v out '%04d' 7 直接赋值变量
  • 常用格式：%s 字符串；%q 可重用转义；%d 整数；%f 浮点；\n 换行

解析参数（getopts）

  • while getopts ":ab:c" opt; do
  case $opt in
    a) flag_a=1 ;;
    b) arg_b=$OPTARG ;;
    c) flag_c=1 ;;
    :) echo "缺少参数: -$OPTARG"; exit 2 ;;
    \?) echo "未知选项: -$OPTARG"; exit 2 ;;
  esac
done
shift $((OPTIND-1))
  • : 前缀开启“缺参”错误处理；带冒号的选项声明为“需要参数”

函数

  • 定义：name() { local x; ...; } 或 function name { ...; }
  • 返回：return N（0 成功）；输出用 echo/printf 传递
  • 参数：$1…；全部："$@"；个数：$#

数组

  • 索引：arr=(a b c)；arr[2]=X；取值：${arr[0]}/${arr[@]}
  • 长度：${#arr[@]}；下标：${!arr[@]}；切片：${arr[@]:1:2}
  • 关联：declare -A map; map[foo]=bar；键：${!map[@]}；值：${map[@]}

重定向与管道

  • 标准形式：>/>> 输出；< 输入；n>file 指定 fd
  • Here 文档：cat <<EOF ... EOF（引用定界符可关闭展开）；Here 字符串：cmd <<< "$str"
  • 合并输出：2>&1；Bash 专有：&>file（stdout+stderr 到文件）
  • 进程替换：diff <(cmd1) <(cmd2)；需要 bash 或兼容实现
  • 管道失败传播：set -o pipefail

文件描述符高级

  • exec 3<> file 打开 fd3 读写；echo hi >&3 写入；read -u 3 x 从 fd3 读取
  • exec 3>&- 关闭 fd3；cmd >&- 关闭 stdout；cmd 2>&- 关闭 stderr

作业控制

  • cmd & 后台；jobs 查看；fg %1/bg %1 前/后台；disown %1 脱离
  • Ctrl+Z 挂起；kill -SIGCONT %1 继续
  • coproc name { ...; } 协程进程（创建管道 FD）
  • 非交互模式需 set -m 开启作业控制。

历史与别名

  • history / history -c 清空；!n 第 n 条；!! 上一条；!$ 上条最后参数
  • alias ll='ls -alh' 定义；unalias ll 取消；type -a cmd 查看解析顺序
  • HISTCONTROL=ignoredups:erasedups；HISTSIZE/HISTFILESIZE 控制历史大小
  • shopt -s histverify 执行前可编辑 !... 展开结果；fc -e - 打开编辑历史

调试与陷阱

  • bash -n script.sh 语法检查；bash -x script.sh 跟踪执行
  • set -x/set +x 运行时开启/关闭跟踪；PS4='+$LINENO: ' 行号提示
  • trap 'cleanup' EXIT 退出清理；trap 'handler' ERR 错误陷阱
  • trap 'echo SIGINT' INT；trap -p 查看；trap - INT TERM 清除
  • set -e 遇错即退：谨防与条件判断/管道组合引发的误退，可配合 || true 等模式

扩展通配与递归匹配

  • shopt -s extglob：@(p1|p2) 其一；?(p) 0/1 次；*(p) 任意次；+(p) ≥1 次；!(p) 非
  • shopt -s globstar：** 递归匹配目录（如 **/*.sh）

可编程补全

  • _foo() { COMPREPLY=( $(compgen -W "start stop restart" -- "${COMP_WORDS[COMP_CWORD]}") ); }
  • complete -F _foo foo 为命令 foo 安装补全；complete -r foo 移除
  • 详见手册 Programmable Completion / Builtins

命令解析顺序

  • 优先级：关键字（保留字）→ 别名 → 函数 → 内建 → 可执行文件
  • command ls 跳过别名/函数调用外部；builtin echo 强制内建；enable -n echo 禁用内建
  • hash -r 清空命中缓存；type -a 显示解析路径

作用域与子 shell

  • ( list ) 在子 shell 执行（变量修改不回传）；{ list; } 在当前 shell（末尾必须分号或换行）
  • source file/. file 在当前 shell 读取执行（共享作用域）

常用 shopt 选项

  • nullglob 空模式展开为零参数；dotglob 匹配点文件；nocaseglob 忽略大小写
  • failglob 无匹配时报错；lastpipe 管道最后一个在当前 shell 运行（非交互）
  • checkwinsize 命令后自动更新 LINES/COLUMNS；cdspell/dirspell 轻微拼写修复
  • cmdhist/lithist 合并多行命令到历史、保留换行；expand_aliases 在非交互中启用别名

Fish 基本与模式

  • fish --version；help 打开文档；man fish；fish_config Web 配置
  • 交互特性：语法高亮、自动建议、历史提示
  • 逻辑：and/or/not（无 &&/||/!）

Fish 变量与作用域

  • set name value；作用域：set -l 局部、-g 全局、-U 通用、-x 导出
  • 列表变量；索引从 1 开始：$var[1]；长度：count $var
  • 参数：$argv；追加：set var $var new；删除：set -e var

Fish 命令替换与字符串

  • 命令替换：set files (ls *.md)（圆括号）；子串：string sub -s 2 -l 3 $s
  • 分割/合并：string split , $s；string join , $list；修剪：string trim
  • 匹配/替换：string match -r '^[0-9]+'；string replace -r '(foo)' 'bar'
  • 算术：math '1+2*3'（无 $(( ))）

Fish 条件与循环/分支

  • 条件：if test -f file; ...; else if test -d dir; ...; else; ...; end
  • 循环：for x in $list; ...; end；while CONDITION; ...; end
  • 分支：switch $x; case pat; ...; case '*'; ...; end

Fish 函数/补全/缩写

  • 函数：function hello; echo hi $argv; end；列出：functions
  • 补全：complete -c foo -a "(seq 1 5)" -d 'numbers'；查看：complete -C foo
  • 缩写：abbr -a gs 'git status'；列出：abbr -s

Fish 重定向与管道

  • cmd > out；cmd >> out；cmd 2> err；（部分版本支持 ^ 表示 stderr）
  • cmd | other；cmd |& other（合并输出）
  • 管道状态：echo $pipestatus（列表，存放各段退出码）

Fish PATH 与环境

  • PATH 是列表：set -x PATH /opt/bin $PATH（无需冒号拼接）
  • 配置：~/.config/fish/config.fish；通用变量：set -U var val

Fish 常用内建

  • status、type、contains、path、count、time、read、argparse

Bash vs Fish 关键差异

  • 命令替换：Bash $(cmd)；Fish (cmd)
  • 逻辑运算：Bash &&/||/!；Fish and/or/not
  • 条件语法：Bash [[ ]]/[ ]；Fish 使用 if/test（无 [[ ]]）
  • 算术：Bash $(( ))；Fish math
  • 变量模型：Bash 标量+数组；Fish 列表（索引从 1），$argv 为全部参数
  • 作用域与导出：Bash local/export；Fish set -l/-g/-U/-x
  • 函数与别名：Bash alias；Fish 推荐 abbr 与函数
  • PATH：Bash 用冒号拼接；Fish 用列表 set -x PATH /path $PATH
  • 历史：Bash !!/!$ 历史展开；Fish 用自动建议与 history
  • 补全：Bash complete/compgen；Fish complete（语法不同）
  • 管道状态：Bash 需 set -o pipefail；Fish $pipestatus
  • 重定向：Bash 2>/&>；Fish 常用 2>（部分版本支持 ^）
  • 块与结束：Bash do ... done；Fish end
  • 正则与字符串：Bash [[ =~ ]]；Fish string match/replace -r
  • 索引：Bash 从 0（数组）/1（位置参）；Fish 统一从 1
  • 配置：Bash ~/.bashrc；Fish ~/.config/fish/config.fish

参考与来源

  • GNU Bash Reference Manual 5.3（参数展开、重定向、可编程补全、作业控制等章节）
  • Fish Shell Documentation（current）：Tutorial / Commands / Language / Variables / Functions / Completion / Abbreviations
  • 本目录 source.html 为原始素材（已据此迁移与审校）
  • 本目录 refmap.md 列出章节映射与修改说明